Shinkendo - Japanese Swordsmanship - Tenjokan Dojo

Wybierz jezyk:


  • MATURY 2012


  • Seminarium Shinkendo


  • Galeria już działa.


  • Święta Bożego Narodzenia 2011


  • Seminarium Shinkendo 5,6 listopad 2011


  • Intensywny tydzień treningowy w Tenjokan Dojo


  • Nowy sezon czas start.


  • Zaraszamy na mecz a w jego trakcie pokaz Shinkendo.


  • Treningi w miesiącu czerwcu


  • Pokaz 15.05.2011 - podziękowania


  • Seminarium - podsumowanie.


  • Odwołane treningi w dniach 26.04-5.05.2011


  • Życzenia świąteczne


  • I Gala Miecza - informacje


  • I Gala Miecza


  • Shinkendo w obiektywie aparatu - wernisaż fotograficzny


  • Pokaz i wystawa fotograficzna - 03.03.2011 Gliwice


  • Seminarium - podsumowanie


  • Pokazy podczas Testosteron 2011


  • POKAZY SHINKENDO - ZAPRASZAMY


  • Już dzisiaj zapraszamy na seminarium z Kaiso Toshishiro Obata


  • Nowa sekcja w Rudzie Śląskiej - POKAZ i pierwszy trening


  • Wsparcie WOŚP


  • Przesunięte godziny treningu w dniu 12.01.2011


  • Pokaz w ramach WOŚP Gliwice


  • Nadchodzi Nowy 2011 Rok


  • POLECAMY


  • Życzenia Świąteczne


  • Okres świąteczny


  • Nowy biuletyn Shinkendo - Honbu Dojo


  • Ważna informacja!!


  • Kolejne seminarium SHINKENDO za nami:)


  • Seminarium - Przypomnienie:)


  • Wyniki i opisy walk Gali MMA Challengers 5


  • Wielka Gala MMA Challengers 5 !


  • Zmiana daty seminarium Sensei Rolandem Lajos


  • Po pokazowe podziękowania


  • POKAZ SHINKENDO W TYCHACH


  • Seminarium Shinkendo w Piekarach Śląskich


  • Film zseminarium w FOT HUNGARY 2010


  • Startuje nowy sezon treningowy


  • Zapraszamy na pokazy!


  • Podziękowanie


  • Pokaz Shinkendo w CH Pogoria.


  • II Międzynarodowe Seminarium z Kaiso Toshisiro Obata


  • Nowe zapisy do sekcji.


  • Podziękowania


  • Seminarium - Roland Lajos Sensei 16-17.01.2010 BYTOM


  • Podziękowania :)


  • Pokaz shinkendo !


  • Seminarium Shinkendo Sensei Roland Lajos


  • Trening instruktorski!


  • Zapraszamy na trening po wakacjach


  • Obata Kaiso Sensei w Polsce!


  • Pierwszy trening instruktorski w naszym Dojo


  • Pierwszy pokaz Shinkendo.


  • Seminarium - Roland Lajos Sensei 23-24.05.2009 BYTOM


  • Strart nowej strony


  1. Aktualizacja:: 12:26:03 07-05-2012
  2. Newsów:: 58
  3. Wpisów w księdze:: 12
  4. Ilosc galerii:: 42

Czy podoba się Wam nasza strona?
1. TAK
2. NIE

Znaczenie wyrażenia ONEGAI SHIMASU

Onegai Shimasu dosłownie można tłumaczyć w następujący
sposób (oznacza - słowo w słowo) :
Onegai - za
Shimasu (SURU) - Aby to zrobić
Można tłumaczyć Onegai Shimasu również jako "Proszę, zrób mi przysługę”.
Często początkujący adepci używają tego zwrotu , ale nie bardzo rozumieją i wiedzą co on oznacza. Również dosłowne tłumaczenia z języka japońskiego na język polski jest bez sensu i nie da się pewnych zwrotów tłumaczyć dokładnie i dosłownie.
W japońskiej kulturze używa się tego zwrotu w wielu rożnych sytuacjach. Przy spotkaniach stanowi on wyrażenie „ dobrej woli” dla spotkania w przyszłości.
Używa się tego zwrotu również podczas obchodów nowo rocznych: mówiąc "mo kotoshi yoroshiku onegai shimasu", który w transliteracji (do mojej najlepszej umiejętności) oznacza "w tym roku również chce zrobić dobre uczynki". Jeśli użylibyśmy tego zwrotu podczas rozpoczęcia meczu piłkarskiego można by go było tłumaczyć jako " Proszę podążaj ze mną "lub" proszę naucz mnie ".
W sztukach walki zwrot ten ma dużo głębsze i szersze znaczenie.
Na treningach Shinkendo instruktor zwraca się tym zwrotem do swoich uczniów przed samym treningiem. Uczniowie używają tego zwrotu podczas treningów, gdy zwracają się do instruktora, jak również do swoich partnerów. Kiedy zwracamy się do instruktora rozumieć można ten zwrot następująco: - proszę zademonstrować, proszę trenować razem z nami, bądź dla nas przyjazny, powiedz mi gdzie robię błąd, proszę robić jak najlepiej, całkowicie jestem Tobie oddany, uczynię wszystko, aby się od Ciebie wszystkiego nauczyć.
Znaczenie, aby spełnić życzenie jest mocno akcentowane, jak również, gdy się samemu temu podporządkowuje tzn. gdy np. - obiecuję bardzo się starać, w tym wyrażeniu również zawarta jest radość i wdzięczność za to, że się doznało zaszczytu uczestniczyć w lekcji i treningu. Gdy zwrot ten dotyczy współpartnera uważa się także jego za nauczyciela, chce się z nim z wdzięcznością trenować w duchu ONEGAI SHIMASU.
Wyraża się w ten sposób głęboką wdzięczność, że właśnie w tym dniu doznało się zaszczytu dotknięcia nauczyciela, samego siebie, partnera serce z sercem, ciało z ciałem.
Gdy nauczyciel używa tego zwrotu w stosunku do uczni ma to takie same znaczenie, jest to również rodzaj podziękowania, że wszyscy zebrali się, aby razem trenować, uczucie, że wszystko co umie przekaże dla uczniów i również to, że każdy uczeń z osobna uważany jest przez niego jako nauczyciel, co z kolei jest prośbą do uczni, aby i oni jego uczyli.
Złość, agresja w stosunku do partnera oznacza, że się złamało przyrzeczenie wynikające z użycia ONEGAI SHIMASU. Używając zwrotu Onegai Shimasu trening osiąga więcej powagi aniżeli przez sam ukłon.
ONEGAI SHIMASU rozpoczyna się każdy trening, na zakończenie treningu mówi się DOMO ARIGATOO GOZAIMASU, co oznacza dziękuję bardzo za wspólny trening.

 

 

AUTOR: Danuta Płatek Flasz

Ilośc wyświetlen: 3898
Dodający:
Dodano: 2009-12-11 09:49:21
Powrót